일드 와카코와 술 시즌1, 시즌2 엔딩곡 "별들의 순간"

일드 와카코와 술 시즌1, 시즌2 엔딩곡 "별들의 순간"

星たちのモーメント

"별들의 순간" 

上野優華 (우에노 유카)

 

 

夕暮れの空には星が1つ

유우구레노 소라니와 호시가 히토츠

해질녘의 하늘에는 별이 하나

 

私たち見守るように 優しく輝いてる

와타시타치 미마모루요오니 야사시쿠 카가야이테루

우리들을 지켜보는 듯이 다정하게 빛나고 있어

 

小さな十字路の真ん中で 立ち止まり

치이사나 쥬우지로노 만나카데 타치도마리

작은 네거리의 한가운데에서 멈춰 서서,

 

終わらない話をしては 明日が待ち切れずに

오와라나이 하나시오 시테와 아시타가 마치 키레즈니

끝나지 않는 이야기를 하면 내일이 기다리지 못하고

 

いつも温かな時の中で くだらないことで笑いあった

이츠모 아타타카나 토키노 나카데 쿠다라나이코토데 와라이앗타

언제나 따뜻한 시간 속에서 시시한 것으로 웃었지

 

幾つも喜びを分かち合い

이쿠츠모 요로코비오 와카치아이

여러 기쁨을 함께 나눠

 

ひとりじゃない

히토리쟈나이

혼자가 아니야

 

大丈夫だって頷いて 励ましてくれる言葉が

다이조부닷테 우나즈이테 하게마시테쿠레루 코토바가

괜찮다고 고개를 끄덕이며 격려해주는 말이

 

背中を押してくれる

세나카오 오시테쿠레루

등을 밀어주네

 

幸せなこの瞬間を 大切に積み重ねていこう

시아와세나 코노 슌칸오 다이세츠니 츠미카사네테이코오

행복한 이 순간을 소중하게 쌓아가자

 

私たちの日々を

와타시타치노 히비오

우리들의 날들을

 

 

大声で"またね"と手を振って

오오고에데 "마타네"토 테오 훗테

큰 소리로 "또 보자"고 손을 흔들고

 

少しだけサヨナラをする 何度も振り返って

스코시다케 사요나라오 스루 난도모 후리카엣테

몇 번이고 되돌아보면서 잠깐 인사를 해

 

誰かが指さした夜空を見上げると

다레카가 유비사시타 요조라오 미아게루토

누군가가 손으로 가리킨 밤하늘을 바라보면

 

それぞれの瞳の中で 星たちが瞬いた

소레조레노 히토미노나카데 호시타치가 마타타이타

저마다의 눈동자 안에는 별들이 반짝이고 있었어

 

いつか想い描いた未来へ

이츠카 오모이에가이타 미라이에

언젠가 마음에 그렸던 미래에

 

歩き始める時が来るんだ

아루키하지메루 토키가 쿠룬다

걸어가기 시작할 시간이 올거야

 

微かに光る夢追いかけて

카스카니 히카루 유메 오이카케테

희미하게 빛나는 꿈을 쫓아가

 

遥か遠く

하루카 토오쿠

아득히 멀리

 

愛しい時間はいつでも 沢山の思い出乗せて

이토시이 지캉와 이츠데모 타쿠상노 오모이데노세테

사랑스러운 시간은 언제나 많은 추억을 싣고

 

切なく過ぎてくけど

세츠나쿠 스기테쿠케도

안타깝게 지나가지만

 

新しい季節が来ても 変わらない強い絆を

아타라시이 키세츠가 키테모 카와라나이 츠요이 키즈나오

새로운 계절이 와도 변하지 않는 단단한 인연을

 

信じてるよずっと

신지테루요 즛토

계속 믿고 있어

 

ひとりじゃない

히토리쟈나이

혼자가 아니야

 

数えきれない星たちと 今日と言う日を焼きつけよう

카조에키레나이 호시타치토 쿄오토이우 히오 야키츠케요오

헤아릴 수 없는 별들과 오늘이라는 날을 새기자

 

未来(あす)が来るその前に

아스가 쿠루 소노 마에니

내일이 오기 그 전에

 

幸せなこの瞬間を 大切に積み重ねていこう

시아와세나 코노 슌칸오 다이세츠니 츠미카사네테이코오

행복한 이 순간을 소중하게 쌓아가자

 

私たちの日々を

와타시타치노 히비오

우리들의 날들을

 

https://youtu.be/EfLwBxVxnIQ